¿Mamá?
- ¿Kat? - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Por qué estás bien vestida?
¿Qué quieres decir?
¿Qué hora es?
Casi las cinco.
¿En serio?
Necesito empezar la cena.
Tenía 17 años cuando mi madre desapareció.
Del mismo modo que me estaba convirtiendo en...
nada, salvo mi cuerpo, la carne y la sangre,
y hormonas embravecidas.
Ella salió del suyo y lo dejó atrás.
Hola, señora Hillman. ¿Esta Phil en casa?
No. Lo siento, Katrina. Él... Él no ha vuelto aún.
¿En serio?
Se suponía que me recogiera de la escuela.
Estoy segura de que está de camino. Ya sabes cómo es.
Eh, te... Te... ¿Te gustaría entrar y... Y esperar por él?
Eso está bien. Sólo dígale que pase.
Lo haré.
Gracias, señora Hillman.
Oh, no hay problema, querida.
OTOÑO / INVIERNO DE 1988
¿Papá?
¿Qué haces en casa ya?
¿Has visto a tu madre?
No, ¿por qué?
Se ha ido.
¿Qué quieres decir con "se ha ido"?
Llegué a casa y no estaba aquí.
Probablemente está en la tienda o algo así.
Su coche está en el garaje.
Oh, Dios mío, deja de ser tan melodramático. Ya aparecerá.
Llamé a todos. Nadie la ha visto.
Papá, no te preocupes. Estoy segura de que todo está bien.
Sí.
Me voy a mi habitación.
Sí, fue raro. No dejó una nota, ni nada.
Y papá está totalmente enloqueciendo.
¿Dónde crees que está?
Tal vez finalmente lo dejó. Lo ha estado amenazando todos estos años.
Bueno, estaba ella, ¿como que, actuando raro o algo así?
No más extraño de lo habitual.
En realidad, no. La semana pasada llegué a casa de la escuela...
y la encontré durmiendo en mi cama.
¿Qué?
Sí. Extraño, ¿cierto?
Cuando se despertó, parecía, toda confusa y fuera de sí.
Creo que estaba todavía medio dormida.
Así que, de todos modos, ¿dónde demonios has estado hoy?
Oh, sí.
Lo siento, yo... yo andaba con Thomas, y...
Y estabas drogándote.
Eh, tal vez.
¿Quieres que vaya?
No sé, como que tengo mucha tarea que hacer.
¿Desde cuándo te importa una mierda lo de la tarea?
Mi mamá ha estado sobre mi últimamente por mis calificaciones.
Phil, no hemos tenido sexo, como, en más de una semana.
Extraño no poder follarte.
Lo mismo digo, nena. Pero, ya sabes lo que dicen.
La ausencia hace que el corazón se haga más fuerte.
Sí.
Phil, ¿estás ahí?
Estoy en el teléfono.
¿Puedes venir aquí un minuto, cariño?
Oí un ruido extraño afuera.
Siempre estás oyendo ruidos extraños.
Sí, ya salgo en un segundo.
Me tengo que ir. Mi mamá loca está imaginando cosas de nuevo.
De acuerdo. Hablaré contigo más tarde.
Bueno.
Por lo tanto, ¿nada?
¿Crees que deberíamos llamar a la policía?
No quiero que vengan aquí para que todos los vecinos los vean.
A tu madre no le gustaría.
Si no escuchamos nada por la mañana,
vamos a dar una vuelta a la estación.
¿Mamá?
Mamá, ¿qué pasó?
Cuando era pequeña, mi madre intentó...
rizarme el cabello.
Oh, bueno. Lo intentamos.
Se ve un poco mejor, supongo.
Me llamó Katrina, así podía llamarme Kat,
porque siempre quiso una mascota.
Ven aquí, Kat. Ronronea para mí, gatita. Venga. Purr.
Purr. Purr. Purr.
Eso está bien. Buena, buena pequeña gatita.
Durante años pensé que era su mascota.
¿Kat? ¿Kat?
¿Mamá?
Estoy aquí, Kat. Estoy aquí.
No más para ti. Dios, estás engordando por hora.
Mi madre siempre quiso que fuera una...
sílfide, toda esbelta y elegante como ella.
Y cuando llegué a la pubertad, mi cuerpo...
cambió aparentemente durante la noche,
la grasa se derritió como si fuera un muñeco de nieve al sol.
Sólo que en vez de complacerla al fin,
eso de alguna manera hizo que me resintiera aún más.
- ¿Te gusta el chico? - Dios, Jesús, me has asustado.
¿Cuánto tiempo has estado parada allí?
Lo siento, no fue mi intención asustarte.
Bueno, ¿vas a responder a mi pregunta?
- ¿Qué pregunta? - Ese chico de al lado. ¿Lo quieres?
¿De qué estás hablando? No es cosa tuya.
Yo no amo a tu padre.
No lo puedo soportar, de hecho.
¿Qué coño? ¿Por qué me dices eso? Ve a decirle a otra persona con cojones.
Así que no hay nota, ¿eh?
No. Nada.
Dice que no empaco una maleta.
Bueno, nada parece faltar en la medida de lo que puedo decir.
El Detective era el polo opuesto de los hombres como mi padre, y Phil.
Él era el tipo de hombre que portaba una pistola, se metió en peleas,
mató cosas con sus propias manos.
¿Estaba deprimida? ¿Estaba con...
cualquier tipo de medicación, o tomando algo?
No se suicidó, si eso es lo que está tratando de implicar.
Bueno, la buena noticia es,
que no hay coincidencias en ninguno de los hospitales o morgue.
No hay evidencia de juego sucio.
Sin embargo, y no me gusta ser el que les diga esto,
cientos de esposas se pierden cada semana.
Si una mujer quiere desaparecer, amigo, ella puede.
¿Está diciendo que no hay nada que podamos hacer?
Oh, seguro que hay. Le recomiendo que alerte a sus amigos, sus vecinos.
DESAPARECIDA - Dígales que estén atentos.
Mantenga un ojo en su cuenta bancaria, sus tarjetas...
de crédito, para cualquier tipo de actividad.
¿Tiene un contestador automático?
Bueno, pónganlo. Su esposa podría tratar de ponerse en contacto con Ud.
No dude en llamarme, si surge algo.
¿Papá?
Tu madre nunca me quiso.
Yo no sabía qué decir, porque no podía recordar a mi madre...
salvo mirando siempre a mi padre con nada más que desprecio.
Tal vez hace eones...
cuando eran jóvenes, era diferente.
Es perfecto, ¿verdad?
Es todo lo que siempre he querido.
Era alta, imponente,
como una estrella de cine.
Eran la quinta esencia de la pareja americana,
el futuro se desenrollaba ante ellos como una alfombra mágica interminable.
Si ser ama de casa era un arte o ciencia,
mi madre habría ganado un Premio Nobel.
Pero una vez que la casa estaba impecable, y todo estaba en su lugar,
no tenía nada que hacer, sino planear el vacío de los días venideros.
Y poco a poco, la hermosa mujer que una vez fue...
se convirtió en nada más que un fantasma,
vagando, en una tormenta de nieve.
Hola, cariño. ¿Qué hay para cenar?
- Pastel de carne. - Oh, rico.
Tu pastel de carne es la cereza en el pastel.
Así que de todos modos, ¿te acuerdas de ese...
número que compré en la rifa de la oficina?
- En realidad no. - Bueno, ¿adivina qué? Gané.
- Es una olla de cerámica. - No necesitamos una olla de cerámica.
¿De qué estás hablando? Estas son las últimas cosas.
Todo el mundo está teniendo una.
Tú puede hacer, eh, guisos, carne asada, chili.
Bueno, no tengo tiempo para quejarme de eso ahora. Tengo que terminar la cena.
Sólo déjala. Allí, en la parte superior del refri.
Él era su felpudo. Ella lo trató como mierda y él se lo permitió.
Así que imaginen mi sorpresa cuando visité a mi padre en el trabajo un día...
y descubrí que tenía su pegue.
Toda mujer estaba sobre él. Coqueteando con él, batiendo sus pestañas.
Buenos días, señor Connor. ¿Y quién es esta hermosa jovencita?
Buenos días, Mindy. Esta es Kat, la nueva recepcionista.
Me quedé petrificada.
Estas mujeres realmente pensaban que mi papá era sexy.
Pero para mi madre, él siempre sería patético.
Un recordatorio constante de la repetición insoportable...
de la monotonía de su vida.
El matrimonio de mis padres era como un...
largo trago de agua de una fuente congelada.
Tan fría que vuelve tus dientes como diamantes.
Apenas era sorpresa saber que su vida sexual era malísima.
Mientras tanto, mi padre tenía su propio cajón de secretos.
Así que sólo siguieron así.
Mi mamá nunca bajaba, mi papá se la casca en el sótano,
mientras pretenden que todo está bien.
Éramos la familia perfecta que vive esta perfecta maldita vida.
Pasa la mantequilla.
Gracias.
Hubo momentos en que pensé que se estaba volviendo loca,
que iba a asfixiar a mi padre una noche con una almohada,
que iba a quemar la casa de mierda hasta los cimientos
Pero en cambio, se desapareció.
¿Cómo te hace sentir eso?
No lo sé.
¿No sabes?
- ¿La echas de menos? - No. En realidad no.
Mi papá me hizo ver a una psiquiatra porque pensó...
que necesitaba procesar mis sentimientos sobre mi madre yéndose.
La cosa es que yo no tenía ningún sentimiento.
La Dra. Thaler me recuerda a una actriz que interpreta a una terapeuta.
Y cuando teníamos sesión, me siento como...
una actriz interpretándome a mí misma.
Yo como que... He estado teniendo como sueños extraños últimamente.
Una mala actriz. Haciendo un trabajo de mierda.
Como que, estoy, eh, estoy conduciendo...
a través de esta tormenta de nieve...
y no puedo ver nada, quiero decir, hay nieve por todas partes.
Y luego de la nada, aparece esta figura.
No puedo, como, recordar cualquier detalle o cualquier cosa,
pero de alguna manera sé que es mi madre.
Y trato de desviarme, pero puedo sentir el coche chocando contra algo.
Salgo y miro alrededor...
pero no hay cuerpo, no hay nada.
Sólo nieve y cegadora blancura por todas partes.
Yo... He estado teniendo estos sueños desde que mi mamá se fue.
Eso no es inusual, especialmente teniendo en cuenta el trauma de tu situación.
Sin embargo, contrariamente a la creencia popular,
los sueños no significan necesariamente nada.
Todos tenemos sueños extraños.
Pero en la mayoría de los casos, es sólo la forma de tu cerebro...
de dejar salir el vapor al final del día.
Estoy preocupado por ti, Kat.
¿Qué quieres decir?
Esto es demasiado para hacer frente por tu cuenta.
¿Esa psiquiatra que estás viendo ayuda en algo?
Supongo. Sólo he estado un par de veces.
Sí, bueno, mi mamá dijo...
que la terapia le ayudó mucho después de que mi papá se fue.
Yo todavía no entiendo cómo te pudo hacer esto a ti.
- Quería una salida, supongo. - ¿Y? Eso no es una excusa.
Por lo menos mi papá nos dijo que se iba.
Él no sólo se fue en la oscuridad, de repente.
Lo que sea. ¿Podemos dejar de hablar y follar?
Tengo que volver antes de que mi mamá se asuste.
Además ¿no vendrá tu papá a casa pronto?
No, no durante al menos una hora.
Sí, bueno, lo último que quiero es que nos atrape de nuevo.
La última vez se enfadó tanto que pensé que me iba a matar.
Simplemente, dale a tu psiquiatra una oportunidad, ¿quieres?
Bien.
En serio. Debes dejar salir algo de tu enojo.
Vas a romperte. Al igual que tu mamá.
Es como un círculo vicioso.
Nos vemos más tarde.
No quiero sonar grosera, pero si no...
consigo algo de pene, pronto voy a explotar.
Únete al club de mierda, hermana.
Mira el lado bueno. Por lo menos has tenido sexo real.
Estoy tan paranoico sobre el SIDA que tengo que vivir a través de ti.
Bueno, bien, el problema es que una vez que has tenido sexo real,
es, como que, todo lo que puedes pensar.
Y Phil apenas si me toca más. Él, como que,
me da beso de buenas noches y eso es todo.
¿Qué? Eso es jodido.
Lo sé. Es, como, si fuéramos un viejo matrimonio.
Tal vez deberías darle a ese Detective sexy al que viste.
¿Qué? ¿De qué estás hablando? Él tiene, como, 40.
Eso ni siquiera es legal, no creo.
Kat, es un policía. Si alguien sabe cómo hacer mierda sin ser descubierto, es él.
Si, además tendrás 18 en un par de semanas de todos modos.
Bueno, lo que sea. No follaré con un policía de 40 años de edad.
¿Bueno? De vuelta al problema que nos ocupa, el hacer que Phil me folle.
Bueno, ¿has hablado con él al respecto?
Lo intenté. Todo lo que dice es que, eh, él tiene muchas cosas en su mente,
y que necesito cortarle algunas amarras.
Oh Dios mío, ¡qué idiota de mierda!
Lo sé. Sé que Phil no es el crayón más brillante de la caja.
Ese es el eufemismo del siglo.
Eso es lo que me gusta de él, ¿sabes?
Es sólo simple.
Sé que suena perverso, pero es algo así como mi papá de esa manera.
Puedes rayar la superficie y hay sólo más superficie.
¡Conseguí puras Cs!
Muéstrame.
Dios mío, ¡eres tan jodidamente loco!
Phil es, literalmente, el chico de al lado.
Y cuando él y su madre se mudaron el año pasado, al instante lo despreciaba.
Era tan aburrido y estúpido.
Me burlaba de él. Incluso ganó un apodo especial: Basura.
Pero entonces, una noche de ese verano, todo cambió.
¡A LA MIERDA TU PETICIÓN!
Yo, Beth y Mickey, estábamos haciendo lo que hacíamos todos los miércoles.
Y aún más aburrido de lo habitual.
A veces me gustaría que alguien quemara este lugar hasta los cimientos...
así no tenemos que venir aquí ya más.
Oh, ni que lo digas.
Cada semana es la misma gente de mierda con las mismas malditas canciones...
en el mismo maldito orden exacto.
- Dios mío. - ¿Qué?
Miren lo que arrastraron los murciélagos.
¿Qué demonios está haciendo Basura aquí?
Oh, mierda, él viene para aquí.
Qué maldito bicho raro.
Chicos, relájense. Venga.
- Hola. - Hola...
Tú vives enfrente de mí.
Soy Phil.
Soy Kat.
Estos son, eh, Beth y Mickey.
Hola.
Este lugar parece genial.
¿Vienes mucho por aquí?
A veces.
¿Es tu primera vez aquí?
Me encanta esta canción.
A mí también.
Oye, ¿quieres bailar?
Claro.
Espera, ¿qué pasaría si tus padres llegan a casa?
Es día de compras de mi mamá y mi papá está en el trabajo.
¿Estás segura?
Sí.
Ow. Disculpa. Oops.
Bueno.
¿Estás bien?
Sí. Bueno.
Oh, Dios.
Y así, en un abrir y cerrar de ojos, mi virginidad desapareció.
Al igual que mi madre.
Esperen. Ya voy.
Buenas tardes, señora Hillman.
Es Eve Connor, de al lado.
Oh. Hola.
¿Tiene un momento? ¿Puedo entrar?
Sí, por... Por supuesto. Es... ¿Está todo bien?
Todo está bien. Sólo pensé que deberíamos tener una pequeña charla.
Oh, por favor, siéntese.
¿Puedo traerle una taza de té o café, señora Connor?
No, no, gracias.
Y por favor, llámeme Eve.
Así que...
¿en qué le puedo ayudar, Eve?
Bueno, parece que mi hija Kat y su hijo están saliendo.
Sí, lo sé. Van a algún gran baile elegante la próxima semana.
- Baile formal de Otoño. - Ah, el... Eso es... Eso es todo.
Phil es, él está muy emocionado.
Pensé que podría ser una buena idea para que nos conociéramos,
así que quería presentarme, y-
¿Phil?
Disculpa, no sabía que había alguien aquí.
Phil, esta es la madre de Kat, la señora Connor.
Hola.
Ella solo, eh, vino a saludar.
Oh, está bien.
Bueno, me voy hacia mi habitación.
Él es un buen chico.
Puedes estar segura, Eve, que mi Phil...
tendrá bien cuidada a tu hija.
Ha alquilado un esmoquin, y todo.
Sí.
Estoy llevando a Kat al Centro Comercial esta tarde para comprar un vestido nuevo.
Si tu madre era tan infeliz,
¿por qué crees que se casó con tu padre en primer lugar?
Dios, no tengo ni idea.
¿Porque él estaba allí?
Quiero decir, él quería casarse con ella.
No tenía otra opción, ¿tal vez?
Quiero decir, fue a la Universidad, y trabajaba como recepcionista,
pero ¿qué otra cosa iba a hacer?
Supongo que la vida con mi padre debe haber...
sido bastante sombría y triste para ella.
La noche antes de salir me di cuenta de que comenzó a vestirse diferente.
¿Qué quieres decir, diferente?
Como que, su ropa se volvió más ajustada. Más sexy.
Quiero decir, incluso compró una minifalda.
Luego estaba esa noche que entró conmigo y Phil.
Creo que es hora de que Phil se vaya a casa.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Es tarde.
Ni siquiera es medianoche.
Kat, lo que yo digo se hace. Y digo que vaya a la cama.
Lo más extraño era que tenía este...
camisón que era prácticamente transparente.
Era casi como si estuviera dando un espectáculo.
¿Podría ser que eso era lo que estaba haciendo?
¿Qué? ¿Montar un espectáculo?
Para mí, ¿o Phil?
No.
Creo que estaba simplemente aburrida.
Y haciéndose mayor, y tratando de conseguir la atención que pudiera.
Era casi como si quisiera tener una aventura o algo así.
¿Crees que eso es lo que estaba pasando?
No. Quiero decir, no puedo imaginarlo.
Pero, supongo que todo es posible, ¿verdad?
Oh. Disculpe.
Traté de tocar, pero no hubo respuesta.
Eso está bien. ¿Puedo ayudarte en algo?
Sólo estoy buscando el gato estúpido de mi mamá.
¿Lo ha visto?
No puedo decir que lo haya hecho.
Oh. Bueno. Perdone que le moleste, señora Connor.
"Señora Connor", suena tan formal. Llámame Eve.
Oh. Bien.
Ya sabes, al momento en que yo tenía tu edad no parece tan distante.
Bueno, probablemente debería buscar al gato de mi mamá.
Phil, ¿te gustaría cenar con nosotros esta noche?
Estaré preparando thermador de cangrejo.
Eh, seguro.
La cena es a las siete.
Genial. Gracias, señora Connor. Quiero decir...
Eve.
DETECTIVE THEO SCIEZIESCIEZ
Eh, sí, has llamado al Detective Theo Scieziesciez.
Deja un mensaje después de la señal.
Hola. Eh, Detective. Es, eh, es Kat Connor.
Sólo estoy... Estoy llamando porque creo...
que puede que tenga alguna información...
sobre mi madre. Eh...
Hola. Gracias de nuevo por verme aquí.
No podía soportar la idea de ir a la oficina en mi día libre, ¿sabes?
No hay problema.
Adelante.
Gracias.
No es lujoso, pero es mi hogar.
- ¿Puedo traerte algo de beber? - Sí, claro.
Te ofrecería una cerveza, pero no eres mayor de edad.
Me gustaría tomar una de todos modos.
Muy bien, entonces.
Siéntate.
- Adelante. - Gracias.
¿Entonces? ¿Qué es lo que quieres hablar conmigo?
Yo, eh...
Yo... Llame porque tengo algo de información nueva.
Acabo de recordar algunas cosas, y,
creo que mi madre pudo haber tenido una aventura.
Ah, ¿sí?
Quiero decir, podría explicar el por qué se fue, ¿no?
Quizás. Voy a revisarlo el lunes.
Bueno.
¿Eso es todo?
Sólo pensé que podría ser, como que, relevante al caso.
¿Sabes?
¿Estás nerviosa?
Supongo. Un poco.
Bueno, tú sabes que puedes irte en cualquier momento que desees, ¿no?
Lo sé.
Pero, eh, no quieres irte, ¿verdad?
Debido a que viniste aquí para seducirme.
Bueno, felicitaciones, cariño. Funcionó.
Estoy seducido.
Y ¿cuántos años tienes?
Dieciocho.
Tú no eres virgen, ¿verdad?
No.
Así que, eh...
ya sabes lo que va a suceder, ¿verdad?
Y ¿estás segura de que es lo que quieres?
Porque yo no soy uno de tus compañeros vagos de la escuela, ¿sabes?
Lo sé.
Bueno, eres sexy, eso es seguro.
Tus tetas son perfectas.
Pero eso ya lo sabes, ¿no es así?
Tal vez debería ir allí y acompañarte.
Sí.
¿Está mejor?
Por qué no te sacas este top, ¿eh?
Malditamente increíble.
¿Es esto lo que quieres?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Está todo bien?
Sí. Simplemente no duermo tan bien en algunas ocasiones.
He visto un montón de cosas malas.
Personas fallecidas.
Muy descontento con ello.
¿Oh sí?
Sí.
Confía en mí, no quieres saber.
Ponme a prueba.
Bien.
Una vez había este... Hombre obeso,
un maldito enfermo le había rociado con gasolina...
y lo dejo en llamas.
Y para el momento en que llegamos al cuerpo,
dos días después,
él todavía estaba ardiendo.
¿Qué?
El tipo tenía tanta grasa corporal,
que era como una vela humana.
Y hay una cosa que he aprendido,
en todos mis años como policía,
es que la gente es capaz de hacer horribles,
e inimaginables cosas entre sí.
Me encanta lo resbaladiza que eres.
Siento como si pudiera romperte por la mitad.
Soy más dura de lo que parezco.
- ¿Ah, sí? - Oh, sí.
- ¿Me quieres probar? - Sí.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué? Fue fácil.
¿Qué quieres decir con que fue fácil?
Quiero decir que yo fui allí y me lo follé.
Wow. Estoy impresionada.
Verdaderamente, verdaderamente impresionada. ¿Así que fue sexy?
Oh, claro que sí. Como que, mucho mejor que Phil.
Detalles, chica, detalles...
Es solo, como que, tan varonil.
Como que, la polla, y las bolas, y,
como que, su pecho peludo y los músculos, y,
como que, la forma en que huele, Beth, es tan intenso. Es, como, primitivo.
Oh, yo todavía puedo olerlo sobre mí ahora.
Déjame oler un poco.
Oh, Dios, eso es tan sexy.
Un día espero que algún macho almizclado...
semental me folle hasta la mierda a mí también.
- Oh, va a suceder. - Oh, sí. ¿Cuándo? ¿Cuándo?
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Por qué? ¿Debido a que me follé a un viejo?
Sí.
Quiero decir, no lo tomes a mal, Kat,
pero la mayor parte del tiempo estabas actuando como si estuvieras aun gorda.
Oh Dios mío. ¿De qué estás hablando?
Quiero decir, has perdido todo ese peso, como que,
cuanto, ¿hace tres años?
Pero todavía estás merodeando toda angustiosa y torpe.
Como una chica gorda. Como yo.
Y Mickey, que es básicamente una chica gorda en un cuerpo flaco gay.
- Estás loca. - Es cierto.
Sr. Connor, esta es Sheryl del Departamento de Policía de Loma Linda.
Me complace informarle de que pasó su prueba de detector de mentiras.
Gracias por su cooperación, y que tenga un buen día.
¿Por qué necesita tu papá tomar una prueba de detector de mentiras?
No tengo ni idea.
Bueno, ¿crees que la policía piensa que sabe algo?
¿Mi papá? Beth, ¿lo has conocido?
Buscas "despistado" en el diccionario y hay una foto de él.
Debe haber algún tipo de error.
Probablemente.
Creo que ese es su coche. Sólo pregúntale.
- ¿Quieres que me vaya? - ¿Qué? No. Lo que sea.
Estoy segura que no es nada.
Hola, cariño, Beth.
¿Las niñas no gastaron demasiado dinero en el Centro Comercial, espero?
Nop. Solo escogí un par de cosas.
Oye, papá, había un, eh, mensaje para ti,
en la máquina, del departamento de policía.
¿Hay noticias sobre tu madre?
No. Ellos dijeron que ¿pasaste la prueba del detector de mentiras?
Oh. Bueno, bravo.
Así que, ¿vas a cenar con nosotros, Beth?
Yo... Yo no lo creo, señor Connor.
Papá, ¿por qué querían que tomases una prueba de detector de mentiras?
No tengo idea. Es el procedimiento habitual en casos como este, supongo.
Entonces, ¿qué sientes, cariño?
¿Hay que pedir comida para llevar de ese lugar de costillas?
Sí, claro.
¿Mamá?
¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
¿Es Phil una buena follada?
Ve a la cama, mamá.
¡No me des la espalda a mí!
En serio, sólo vuelve a la cama.
No voy a ser echada por los de tu tipo.
- ¡Respóndeme! - ¡Ay!
¿Es Phil una buena follada?
¿Qué sabes tú de follar, de todos modos?
Oh Dios... ¿Qué estás haciendo?
¿Qué es esto?
- Mamá, ¿qué estás... - ¿Por qué estás desnuda?
¡Tenia calor! ¡Jesús! ¡Fuera de mi habitación!
¿Por qué haces esto?
¿Qué te he hecho yo a ti? ¡Para!
Yo también sé lo qué una buena follada.
Tú putita.
¿Cuál es tu problema?
¿Estás loca? ¿Qué esta jodidamente mal contigo?
¿Qué tipo de madre haría algo como eso?
Mi madre.
¿Qué? ¿Qué? Así es como era.
Quiero decir, todo el mundo tiene una...
infancia de mierda. No es como que me golpeara.
Así que mi mamá no era una tarjeta de Hallmark perfecta. ¿Y qué coño?
Simplemente creo que se sentía sola.
Yo solía atraparla viéndome fijamente,
como si llevara algo que había robado de ella.
Te ves cómo me veía cuando era tú.
¿Qué?
Quiero decir, te ves cómo me veía, cuando tenía tu edad.
Lo que sea, fisgona.
¿Qué? ¿Qué deseas?
Nada.
Oh, Dios mío, deja de sorprenderme. Me estás asustando.
Solo, como que, sal de aquí. Sólo déjame en paz.
Alrededor de una semana antes de su desaparición,
Phil y yo estábamos en el sótano haciendo la tarea,
como cualquier otra noche ordinaria.
Bueno, ¿qué te parece? ¿Te gusta?
Bastante sexy para tener 42, ¿eh?
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Oh, aflójate, señorita Santurrona.
Phil. ¿Por qué tú y tu madre no nos acompañan para la cena?
Estoy preparando mi mundialmente famoso Asado Wellington.
Eh, sí, o... De acuerdo, señora Connor. Se lo preguntaré.
Esplendido.
Estoy de humor para celebrar.
Bueno, mamá, lo que sea. Entendemos ya.
Oh, ¿qué te pasa, Kat?
¿No puedes soportar ver a tu madre tener un poco de diversión para variar?
Cariño, ¡estoy en casa!
Ah, y se acabó la fiesta antes de que incluso comenzara.
Cariño, ¿dónde estás?
Allí están. ¿Qué hay para cenar?
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás vestida así?
¿Qué? ¿No te gusta?
No, no me gusta.
Bueno, que lástima. ¿No te gusta esta falda?
- Eve, basta. - No me importa.
No te gusta esta falda y no me importa.
Si no te gusta esta falda y yo no... ¡Quítame tus malditas manos de encima!
Voy a usar todo lo que yo quiera. ¡Siempre que quiera!
¿Qué estás haciendo?
Lo que hago cada noche de mierda de mi puta vida,
preparando tu maldita cena.
- ¡Oh, Jesús! - ¡Oh, mierda! ¿Qué apesta?
La carne. Está toda descompuesta.
Debe de haber quedado desenchufado.
No te quedes ahí parado, ¡vuelve a enchufarlo!
¡Huele como un cuerpo muerto de mierda aquí!
Bueno, parece que vamos a cenar fuera esta noche.
¿Quieren comida china?
No. Yo no quiero maldita comida china.
Bien, entonces, ¿qué te haría feliz, Evie? ¿Qué deseas?
Yo no quiero esto.
No quiero nada de eso.
Tú, esta casa.
Evie.
Quiero mi maldita vida de vuelta.
Vamos, cariño. Vamos a ir a cenar.
¡No quiero puta cena!
¿Por qué nadie me escucha?
¿Así que de la nada solo, como que, se fue?
PRIMAVERA DE 1991 Bastante.
PRIMAVERA DE 1991 Wow.
PRIMAVERA DE 1991 - Me dijiste que tu mamá se fue, pero no así.
PRIMAVERA DE 1991 - Bueno, hemos sido compañeras de...
habitación durante casi un año, por lo que...
¿Pero no te preguntas dónde está? Quiero decir,
tiene que estar en alguna parte, ¿no?
No sé, es raro.
Apenas siquiera pienso en ella ya más.
Tú sabes, es, como que, ha pasado tanto...
tiempo, que estoy medio acostumbrada a ello.
Supongo que ir a casa la semana que viene para las vacaciones...
ha resucitado un poco el fantasma de mi pasado.
Hablando de fantasmas, no irás a ir a ver a ese novio perdedor tuyo,
- cómo-se-llame, ¿lo harás? - ¿Te refieres a Phil?
Quizás. ¿Por qué?
Bueno, tú sabes que yo soy del equipo Oliver.
Sólo hemos estado saliendo durante un par de meses.
¿Entonces? Eso es suficiente para saber que él es sexy, e inteligente,
y en realidad tiene un futuro, a diferencia de cómo-se-llame.
Cindy, conociste a Phil una vez, por un fin de semana.
Sí, eso fue suficiente.
Lo que sea. El futuro me aburre.
¿Qué está pasando contigo esta noche? ¿Está todo bien?
Sí, ¿por qué?
No sé, pareces a un millón de kilómetros a distancia.
Disculpa. Sólo un poco preocupada.
Estoy bien.
¿Qué?
Nada.
No digas "nada" cuando es algo.
Bueno, ya sabes que no me gusta cuando fumas.
Es malo para ti, sobre todo porque estás con la píldora.
Sí, bueno, este es sólo mi segundo hoy. Estoy conteniéndome, sólo para ti.
No te contengas por mí. ¿Bueno? Es tu salud de la que estamos hablando.
De acuerdo, doctor.
¿Estás satisfecho?
No si vas a estar enfadada.
¿Por qué habría de estar enfadada?
¿Sólo porque me estás diciendo qué hacer?
Quiero decir, no puedo fumar en mi habitación porque Cindy dice que apesta,
y no puedo fumar alrededor de ti, porque dices que es poco saludable.
Kat, no es como si fueras adicta a la Nicotina.
Has estado fumando durante dos meses.
Bien, bueno, lo que sea. Sólo quiero ser libre para hacer lo que quiero.
Bien, perfecto, adelante fuma.
Yo no quiero pelear.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Yo sólo... Quiero que seas feliz.
- Creo que me voy a casa. - Espera. ¿Qué?
Me voy. Tengo que estudiar.
Kat, vamos. ¿Qué... Qué estás haciendo? Sólo quédate.
Buenas noches, Oliver.
Oh, Dios mío, ¿qué es lo qué te pasa? ¿En serio?
¿Qué hice? ¿Kat? ¡Kat!
¡Hola! Hola, papá.
Wow.
¿Qué?
No puedo creer lo crecida que te ves.
Oh, Dios. ¿Podemos dejar la teatralidad, por favor?
Lo que sea. Actúa como hastiada si quieres, extrañaba a mi niña...
y no me avergüenzo de decirlo.
Entonces, ¿cómo es Berkeley? Gracias por todas las cartas, por cierto.
- Oh, lo siento. He estado estudiando al tope. - Lo sé, lo sé.
Eres una chica grande de la ciudad ahora.
No hay tiempo para tu pobre viejo papá.
Me alegro de que estés en casa, cariño.
Sí.
Eh, debe... ¿Deberíamos hacerlo?
Sí. No, lo tengo. Lo tengo.
- Gracias. - Aquí.
Por lo tanto, ¿algo nuevo y emocionante por aquí?
Oh, en realidad no. Más o menos lo mismo, lo mismo.
¿Qué?
¿Papá?
Papá, ¿qué sucede? ¿Por qué estás actuando todo raro?
Bueno, tengo una noticia.
¿Está todo bien?
Todo está bien. Yo sólo...
Oh, Dios mío, sólo dila ya.
He estado viendo a alguien.
- ¿En serio? - Sí. ¿Te hace enojar?
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
No, papá, mamá ha estado fuera mucho tiempo.
¿Por qué no debes ver a otras mujeres?
Bueno, bueno.
Así que, ¿cómo se llama?
- May. - ¿May?
Es una representante de ventas que conocí en la oficina.
Papá, eso es tan genial.
En serio, estoy muy feliz por ti.
Gracias, cariño. Eso significa mucho para mí.
Así que, ¿cuáles son tus planes mientras estás en casa?
Eh, tengo algo que estudiar,
pero sobre todo sólo quiero relajarme,
ver a unos viejos amigos. Ya sabes, lo de siempre.
Wow. Bienvenida de nuevo, extraña.
Tal malditamente rebelde.
Kat, eres mi nueva ídola.
Oh Dios mío, los extrañaba chicos.
Quiero decir, mis amigos de Berkley son agradables y todo, pero un poco aburridos.
Oh, yo también te extrañé.
Lo que no he extrañado es esta pequeña ciudad mierdera.
Oh Dios mío, mi mamá me dijo que limpiara mi habitación esta mañana.
Casi la golpeó hasta matarla.
- Eh, no puedo creer que alguna vez vivimos aquí. - Oh, lo sé.
A pesar que es medio tranquilizador que este lugar nunca cambia.
¿Ya saben? Es como si estuviera congelado en el tiempo.
¿Y crees que has cambiado?
Oh, sí. Yo diría que sí.
Quiero decir, definitivamente me siento más cómoda en mi propia piel.
¿La escuela va bien?
Y supongo que no has oído de tu madre.
Nop. Ni una palabra.
¿Cómo te sientes al respecto? Han pasado más de dos años.
Yo... Yo no lo sé.
Es... Como que he llegado al punto donde...
ni siquiera espero tener noticias de ella ya más.
Acabo de llegar a este tipo de rara aceptación al respecto.
Supongo que he seguido adelante.
Quiero decir, incluso mi papá tiene el mismo una nueva novia.
¿Eso te molesta en lo absoluto?
¿Por qué habría de hacerlo?
Mi madre se ha ido. Nunca va a volver.
INDUSTRIAS DE ABASTECIMIENTO BT Productos de Calidad y Gran Servicio Desde 1947
Hola.
¿Cómo te va? Te ves muy bien.
Gracias. Igualmente.
Oye, Aaron, ¿está bien si tomo un descanso para fumar?
Que sea rápido. Tenemos un montonal de trabajo que hacer.
Venga.
¿Así que la escuela va bien?
Está bien. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo has estado?
Ya sabes, el trabajo, el cuidado de mi mamá.
Lo de siempre, lo de siempre.
- ¿Cómo está ella? - ¿Mi mamá?
Sí.
Tan loca como siempre.
¿Puedo tomar uno?
Claro. ¿Estás fumando ahora?
A veces. Gracias.
¿Cuándo volviste a la ciudad?
Eh, hace unos días.
Lo siento, yo... Hubiera llamado antes.
Sólo he estado muy ocupada, y...
Lo que sea. Es genial.
Pero, eh, deberíamos, deberíamos pasar el rato mientras estoy aquí.
¿Ver una película o algo así?
Sí. Suena bien.
Puede ser el jueves.
Genial.
Tú no tienes que, ya sabes...
¿Tener qué?
Verme.
Quiero decir, sé que puede que no tengas tiempo para un idiota como yo,
ahora que eres una estudiante universitaria importante.
Phil, ¿de qué estás hablando?
Por supuesto que quiero verte.
Bien, lo que sea.
Será mejor que vuelva a trabajar antes de que mi jefe se vuelva loco.
Sí.
Lo siento por llegar tarde. El tráfico era ridículo.
No hay problema, cariño.
Kat, esta es May. May, Kat.
Estoy tan feliz de que por fin tenemos la oportunidad de conocernos.
He oído hablar mucho de ti.
Oh, yo también.
Y eres incluso más encantadora de lo que tu padre describió.
Oh. Estoy segura de que eso no es cierto, pero gracias de todos modos.
¿Cuánto tiempo vas a estar en la ciudad, Katrina?
Oh, sólo una semana. Entonces será hora de volver a las minas de sal.
Kat tiene casi pura "A" en su Primer Semestre.
Wow, felicitaciones.
Sí. Tuve suerte. ¿Han ordenado ya? Me muero de hambre.
Tu favorito, el aperitivo de alcachofa y espinacas. Ya está en camino.
Oh, sí.
Voy a hacer un viaje rápido al cuarto de las chicas.
Si el mesero viene, ya sabes lo que quiero.
Bien, de acuerdo.
Así que, eh, ¿estás bien con esto?
¿Qué? ¿Te refieres a May?
Sí, papá me cae bien. Parece dulce.
Es sólo que no quiero que sea incómodo para ti.
Papá, te dije que estoy muy emocionada de que conociste a alguien.
En serio, te mereces ser feliz.
Te quitaste tu anillo de bodas.
Pone a May incómoda.
Me lo pongo de nuevo cuando ella no está.
¿Por qué molestarse? Quiero decir, mamá nos abandonó.
Ella es la que hizo esa elección. Acepto eso ahora.
Es hora de que sigamos adelante con nuestras vidas.
¿Mamá?
Kat.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Puse mis manos en el agua, y desaparecieron.
¿Qué?
Yo estaba lavando los platos y el agua estaba tan fría.
Había una cuchara en la parte inferior del fregadero,
y cuando levanté mis manos fuera del agua...
¿Qué pasa?
Eh, nada.
Sólo tengo sueños extraños a veces.
¿Oh sí?
Sí.
Comenzaron después de que mi madre desapareció.
Solía tenerlos todo el tiempo. De hecho, es el primero que he tenido en semanas.
Casi nunca hablas de tu madre.
No hay mucho que decir. Se ha ido.
La psiquiatra dice que los sueños no tienen importancia.
Creo que no estoy de acuerdo con eso.
¿Qué crees que mis sueños significan?
¿De verdad quieres mi opinión?
Por supuesto. ¿Por qué no habría de hacerlo?
Como sabes, hemos hecho una búsqueda exhaustiva de tu madre.
¿Exhaustiva? Uds. apenas si la buscaron.
En realidad, se hizo una investigación muy minuciosa.
Pasamos más de dos años en busca de tu mamá.
No se encontró siquiera un solo rastro.
Lo que sea.
Entonces, ¿dónde crees que este?
Creo que está muerta.
¿Qué?
Bueno, tú misma has dicho que estaba...
teniendo un romance, que ya confirmamos.
Con tu vecina, ¿la señora Blangman?
La Sra. Hillman.
Lo que sea. Ella dijo que tu madre tenía un novio.
¿Cómo iba a saber?
Es entrometida.
Ella no puede ver.
Espera... Lo que sea. Incluso si mi mamá tenía un novio,
¿no lo hace mucho más probable, que solo se fuera a alguna parte?
- ¿Qué? - Ah...
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Que no me estás diciendo?
Hicimos una verificación detallada de antecedentes sobre tu padre.
Varios de los entrevistados nos dijeron...
que él era un hombre muy celoso y volátil.
Mi papá es un maldito debilucho.
Es por eso que solía volver a mi mamá loca.
No de acuerdo con Bob y Margie Carlsen.
- ¿Quiénes son? - Sus antiguos vecinos.
Tus padres solían vivir al lado de ellos en Riverside.
Nos dijeron que cuando tu padre sospecha que tu madre...
tenía algo con Bob Carlsen,
encendió un bote de basura en llamas...
y él lo arrojó sobre su patio.
Eso es ridículo.
Nunca había oído hablar de esta gente, y eso fue hace dos décadas.
Bien, si mi papá era tan peligroso, ¿por qué nunca le arrestaron?
No hay evidencia.
Nosotros ni siquiera tenemos causa suficiente para una orden de registro.
Pediste mi opinión profesional, y te la dije.
Kat, eso es justo lo que pienso.
¿Qué es?
Creo que tu padre atrapo a tu madre follando con su novio y él la mató.
Bueno, entonces ¿qué hizo con el cuerpo?
Eso es un maldito misterio.
Kat. Venga.
¿Adónde vas?
¿Sabe lo que pienso, Detective?
Creo que está lleno de mierda.
Vamos, hombre fuerte. Puedes hacerlo mejor que eso.
¿Que, de esta manera?
No. Más duro.
Dale a esos músculos un buen uso para variar. Eso está mejor.
Eso es todo. Vamos, dale un golpe.
¿Ya estás aquí?
Eh, sí. Yo estaba ayudando a tu mamá con la cena.
A diferencia de algunas personas.
Hola, señora Hillman. Es Kat. Lo siento, ¿estaba en la cama?
Oh, oh no. Yo... Yo estaba recostada.
Yo... Yo no me he estado sintiendo bien.
Oh. Bueno, siento que la moleste. Pero, eh, ¿esta Phil aquí?
No. No está.
- ¿Sabe dónde está? - Me temo que no.
Ese chico a veces sale a sus andanzas...
hasta altas horas de la noche.
De acuerdo, bien, ¿podría por favor decirle que me llame en cuanto llegue a casa?
- Es un poco importante. - Eh... Por supuesto.
Gracias. Lo siento de nuevo por la molestia.
Oh, es... No hay problema. Buenas noches, querida.
Buenas noches.
Yo no creo que sea correcto con ella aquí.
Pero si Kat dice que está cómoda-
No me importa lo que dijo Kat.
¿Papá?
¿Amor? Aww, lo siento.
No quise despertarte.
Si están discutiendo sobre si o no...
pueden acostarse otra vez, eso está totalmente bien.
Cariño, yo no creo-
No, no, no, papá, en serio. No me importa.
Bueno, estás enferma, y tenemos que llevarte al aeropuerto mañana.
Estoy casi mejor. Mi vuelo no sale hasta la tarde.
Sabes qué, esta es mi casa y tengo la última palabra por aquí.
Disculpa, Kat.
No quise que fueras arrastrada en esto.
Por Phil, que descanse en pedazos.
¡Dios mío!
No, que se joda Phil. En serio, que se joda.
El idiota nunca me volvió a llamar.
Ese es el espíritu. Que se joda Phil.
O, mejor dicho, no jodas a Phil. Deja de joder a Phil.
Sí. ¡Oh!
Fóllate a ese policía semental sexy en su lugar.
Hecho y hecho.
Saben, él dijo algo un poco raro la otra noche.
¿Qué dijo? "¿Te voy a dar hasta que no puedas caminar en línea recta?"
No. Eh, sí, era tan...
Él dijo que cree que mi papá mató a mi madre.
¿Qué?
Yo... Yo te dije eso, Kat. Hace mucho tiempo.
Ambos lo hicimos.
¿De qué están hablando?
Fue justo después de que tu mama desapareció,
y simplemente no parecías querer oírlo.
¿Te acuerdas? ¿Te pregunte si tal vez tu papá tenía algo que ocultar?
Solo lo descartaste. Dijiste que era demasiado transparente para ocultar nada.
Uds. están jodidamente locos.
Sí. Olvídalo.
Los dos nos miramos demasiado mala televisión.
Pero es por eso que nos quieres, ¿verdad?
Eh. Dios,
no hay nada más repugnante que sosa y caliente champaña.
- Aquí, dame eso. - ¿Qué?
La botella, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Es un truco que aprendí en la escuela.
Pones la botella en el congelador durante unos minutos,
y se enfría a la perfección. Ven y ayúdame.
- ¿Mickey? - No hay manera de que mueva...
un montón de viejos, periódicos mohosos. A la mierda eso.
Trae tu flaco culo gay por aquí.
Toma ese.
Está atascado.
¿Pero que-
¿Por qué cerrar un maldito congelador?
¿Qué demonios está pasando aquí abajo?
Nada. Sólo estamos hablando y bebiendo champaña.
Bueno, es el momento para que tus amigos se vayan.
¿De qué estás hablando?
Ya me has oído, Kat. La fiesta ha terminado.
¿Estás bromeando?
Papá, odio tener que decírtelo, pero soy una maldita adulta.
No puedes decirme qué hacer.
Cuando estés bajo mi techo, harás lo que yo diga.
Y estoy diciendo que tus amigos tienen que ir a casa, ahora.
Dios mío. ¿Cuál es tu problema?
Calma. Es... Está bien, Kat.
- Sí. No te preocupes. - No...
Buenas noches, señor Connor.
Esperen, voy a encaminarlos.
Gracias por humillarme completamente delante de mis amigos.
Tan jodidamente contenta de que me largo de aquí mañana.
Disculpen si mi papá fue tal idiota.
Lo que sea. Tengo que volar temprano mañana, de todos modos.
Yo también, y ni siquiera he empacado ya.
¿Segura que estás bien para conducir?
A diferencia de Uds. pesos ligeros, puedo manejar mi licor.
Dios, los voy a extrañar chicos.
Oh Dios mío, reina del drama.
Va a ser el verano pronto, y vamos a estar de vuelta en este infierno rancio...
durante tres malditos meses.
Lo sé.
Sí, bueno, cuídense. No se olviden de escribir.
Sí. Tú también, imbécil.
Adiós, Kat. Ten un vuelo seguro, ¿de acuerdo?
Igualmente.
Hola.
¿Estás bien? Te ves borracha.
¿Ah, sí? Mira quién habla.
¿Así que me has estado evitando a propósito, o qué?
- ¿Qué quieres decir? - Vine a tu casa la semana pasada.
Le dije a tu madre que tenía que hablar contigo.
¿En serio? No recibí el mensaje.
¿De qué querías hablar conmigo?
Sólo he estado pensando un montón de cosas.
Ya sabes, siento que después que mi madre se fue,
todo cambió entre nosotros.
Nosotros éramos diferentes. Tú eras diferente.
Todo era diferente después de eso.
Phil, ¿dónde estabas ese día?
Se suponía que me recogieras de la escuela.
Te lo dije. Yo estaba en Thomas.
Dios mío, ¿no lo entiendes?
No importa ya. No tienes que mentir.
¿Qué quieres decir? ¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?
De acuerdo, no te estoy acusando de mentir.
Todo lo que estoy diciendo es que si sabes algo, me puedes decir.
¿Sabes qué? Lo que teníamos era dulce y lindo, y genial y todo,
pero creo que los dos sabemos que todo ha terminado.
Está en el pasado, y necesito saber lo que pasó ese día...
para que pueda seguir adelante con mi vida.
Por favor, Phil, no voy a enojarme contigo. Yo sólo quiero saber.
Te lo dije. Yo no sé nada.
¿Hubo algo entre tú y mi madre?
- ¿Qué? - Ya me has oído.
¿Estabas follando a mi mamá? Debido a que...
algunas personas piensan que lo hacías.
¿Qué... Qué... Qué personas?
Kat, estás... Estás borracha. Y loca.
Phil, ¡sólo necesito saber! Por favor, no me importa lo que es.
Yo simplemente no puedo seguir viviendo mi vida en...
la oscuridad solo, como, ¡jodidamente preguntándome!
No te puedo ayudar, Kat.
Lo siento.
Pero te diré una cosa.
Tu papá sabe dónde está.
Él ha estado manteniendo su as bajo la manga todo este tiempo.
¿Qué quieres decir?
No me preguntes a mí. Pregúntale a él.
¡Kat! ¡Kat!
¡Estoy aquí arriba!
¡Por aquí!
¡No! ¡Por aquí!
¡Sí! ¡Justo en frente de ti!
Estoy justo aquí, Kat.
¡Ayúdame!
¡Por favor! ¡Ayúdame, Kat!
¡Ayúdame!
PROZAC 20 Maybel M. Engberg
¡Kat!
¿Qué estás haciendo?
¿Papá?
¿Sabes dónde está mamá?
¿Qué?
¿Sabes dónde está mamá?
Porque Phil dijo que así era.
¿Phil? ¿Tu novio drogadicto que no puede mantener un trabajo?
La respuesta es no, no lo sé.
¿Algo más?
Bueno, limpia este desastre. Tenemos que...
llevarte al aeropuerto en unas pocas horas.
¿Papá?
Lo siento.
Todo está bien.
Así que asegúrate de llamar, para que sepa que llegaste bien.
Bueno.
¿Así que te veré en un par de meses?
Te quiero, nena.
Yo también te quiero.
Probablemente debería abordar.
Nos vemos.
Adiós, cariño.
Esa fue la última vez que vi a mi padre.
Resulta que Beth, Mickey y Theo estaban en lo cierto.
Un par de semanas después de mi partida, mi papá se puso borracho en un bar,
y confesó haber matado a mi madre.
Se ahorcó en su celda con una sábana.
Antes de morir, reveló que el cuerpo de mi madre si estaba en el congelador,
y que lo había sacado durante la noche, mientras dormía.
La enterró en las montañas.
Ya que había estado congelada por tanto tiempo,
su cadáver se descompuso monstruosamente rápido,
volviéndose líquido a medida que se derretía.
En el momento en que la desenterraron, no quedaba básicamente nada.
Tenía diecisiete años cuando mi madre desapareció.
Como que, un día estaba allí, limpiando, preparando la cena,
y al siguiente... Ella se había ido.
Basta.
Evie, para.
Evie.
Detente.
Por favor.
Evie.
¡Detente!
Detente.
Te amo.
Porque yo nunca vi a mi madre de nuevo,
permanece ausente para mí.
Un espacio vacío.
Un invisible, medio recordado fantasma.
Así que incluso ahora me sorprendo pensando...
que me voy a encontrar con ella algún día.
Como que voy a estar en un semáforo, y ver el coche a mi lado...
y allí estará, frunciendo el ceño hacia mí con desaprobación.
O la diviso cruzar alguna calle llena de gente, o la estación de tren,
y vamos a toparnos una con la otra como...
en una de esas películas para T.V. cursis.
Me abrazaría como una amante de largo tiempo perdido,
luego tomaría mi cara,
con sus manos gráciles,
me miraría a los ojos y diría...
"estoy aquí, Kat.
Estoy aquí. "